|
|
 |
|
|
|
|
|
Das Suffix ation |
|
| |
Das Suffix ation ist sehr produktiv. Es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Die Ableitungen sind weibliche Nomen der Flexionsklasse -/en. Sie drücken meist die Handlung oder das Resultat der Handlung des zugrunde liegenden Verbs aus.
Siehe auch Varianten ion und ition.
| animieren |
+ |
ation |
= |
Animation |
| dekorieren |
Dekoration |
| fabrizieren |
Fabrikation |
| restaurieren |
Restauration |
| Alle Ableitungen
|
Besonderheiten:
- Tilgung von ier im Stammauslaut
- Stammvarianten zwischen Verb- und Nomenstamm. Vor allem:
-izieren/-ikation
-ifizieren/-ifikation
- -ation und -ierung:
Bei der Nomenableitung von Verben auf -ieren gibt es keine festen Regeln. „Richtig“ ist, was gebräuchlich ist. Manchmal haben die Ableitungen auf -ierung und -ation die gleiche Bedeutung (z. B. Stabilisierung = Stabilisation), in anderen Fällen gibt es einen Bedeutungsunterschied. Als allgemeine, grobe Tendenz gilt, dass die Ableitungen auf -ierung stärker den Verbvorgang betonen:
Informierung = das Informieren
Information = die Auskunft, Nachricht; das Informieren
Delegierung = das Delegieren
Delegation = die abgeordneten Personen; das Delegieren
Dies ist aber keine feste Regel. So bezeichnet z. B. Legierung nicht nur das Legieren, sondern auch das Resultat des Prozesses.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
