Spacer
Canoo Logo
Ein Produkt von Canoo Logo
 in: 
Groß-/Kleinschreibung ss statt ß
| Wörterbücher | Wortgrammatik | Wortbildung | Satzgrammatik | Rechtschreibung | Glossar | Fachbegriffe A-Z |  
| Überblick | Nomen | Verb | Adjektiv | Pronomen | Adverb | Artikel | Präposition | Konjunktion | Interjektion |
 

Das Modalverb dürfen

 
 
Erlaubnis, Berechtigung 
Annahme, Vermutung


Erlaubnis, Berechtigung:

Die Hauptbedeutung von dürfen ist "Erlaubnis" oder "Berechtigung":

Die Kinder dürfen heute länger aufbleiben.   =   Die Kinder haben die Erlaubnis, heute länger aufzubleiben.
Nur die Besatzung darf das Cockpit betreten.   =   Nur die Besatzung hat die Berechtigung, das Cockpit zu betreten.

Die Erlaubnis setzt voraus, dass es eine Person oder Instanz gibt, die dem Subjekt des Satzes die Erlaubnis zur Verbhandlung gibt. Zum Beispiel

Die Eltern erlauben den Kindern, heute länger aufzubleiben.

dürfen bezeichnet alle Arten von Erlaubnis: von göttlichem Willen oder dem Schicksal über gesetzliches Recht und einfache Zustimmung bis hin zu einer höflichen Bitte:

Sie durfte in guter Gesundheit 90 Jahre alt werden.
Altpapier darf nur gebündelt angeboten werden.
Sonja darf bei einer Freundin übernachten.
Darf ich Sie um Feuer bitten?


Annahme, Vermutung

Wenn dürfen im Konjunktiv II steht, kann es auch eine Annahme oder eine Vermutung ausdrücken:

Wir dürften bald in Köln ankommen.   =   Es ist anzunehmen, dass wir bald in Köln ankommen.
Er dürfte das Bild selber gemalt haben.   =   Es ist anzunehmen, dass er das Bild selber gemalt hat.

müssen und sollen haben die gleiche Bedeutung.

NB: dürfen im Konjunktiv II drückt nicht immer eine Vermutung aus. Es kann sich abhängig vom Kontext auch um eine Erlaubnis handeln:

Ich würde euch besuchen, wenn ich kommen dürfte.







Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. Alle Rechte vorbehalten.
Bedeutungswörterbuch: Copyright © 1996, 1997, 2011 Universität Tübingen.
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]