Spacer
Canoo Logo
Ein Produkt von Canoo Logo
 in: 
Groß-/Kleinschreibung ss statt ß
| Wörterbücher | Wortgrammatik | Wortbildung | Satzgrammatik | Rechtschreibung | Glossar | Fachbegriffe A-Z |  
| Überblick | Nomen | Verb | Adjektiv | Pronomen | Adverb | Artikel | Präposition | Konjunktion | Interjektion |
 

Die Folge der Zeiten
Consecutio Temporum

 
 
Obligatorische Zeitenfolge im Deutschen? 
Gleichzeitigkeit
Vorzeitigkeit
Nachzeitigkeit


Obligatorische Zeitenfolge im Deutschen?

Im Gegensatz zu anderen Sprachen kennt das Deutsche keine streng geregelte Folge der Zeiten. In längeren geschriebenen Texten herrscht zwar gewöhnlich das Präsens oder das Präteritum vor, aber es gibt keine obligatorische Zeitenabfolge (Consecutio Temporum) in aufeinanderfolgenden Sätzen.

Nur bei von einem Hauptsatz abhängigen Nebensätzen sind gewisse Tendenzen zu beobachten, die allerdings nicht immer streng eingehalten werden.

Die unten stehenden Angaben sind also nicht vollständig. Sie sollten nur als Tendenzen und nicht als allgemein gültige Regeln aufgefasst werden.

Bei der Abhängigkeit zwischen Haupt- und Nebensatz kommen drei Abhängigkeitsverhältnisse vor:

Gleichzeitigkeit 
Vorzeitigkeit
Nachzeitigkeit


Gleichzeitigkeit

Wenn das Geschehen im Haupt- und im Nebensatz gleichzeitig abläuft, verwendet man in der Regel in beiden Sätzen das gleiche Tempus:

Präsens  +  Präsens  Da es regnetspielen die Kinder im Haus.
Präteritum  +  Präteritum  Da es regnete, spielten die Kinder im Haus.
Perfekt  +  Perfekt Du hast dort gewartet, während ich Hilfe gesucht habe

Die Gleichzeitigkeit darf auch durch verschiedene Tempora ausgedrückt werden. Voraussetzung ist aber, dass nur Zeiten der Nicht-Vergangenheit oder nur Zeiten der Vergangenheit verwendet werden (siehe Übersichtstabelle der Tempusfunktionen). Solche Kombinationen kommen am häufigsten vor, wenn die Tempora die gleiche Funktion erfüllen:

Präsens  +  Futur I  Wenn es regnet, werden die Kinder im Haus spielen
Futur I  +  Präsens Während du dort warten wirst, suche ich Hilfe.
Präteritum  +  Perfekt Da es regnete, haben die Kinder im Haus gespielt.
Perfekt  +  Präteritum  Während du dort gewartet hast, suchte ich Hilfe.

Ebenfalls möglich sind Kombinationen mit den Zeiten, die eine Vermutung ausdrücken:

Präsens  +  Futur I   Da er nicht zu Hause erreichbar ist, wird er wohl in den Ferien sein.
Präteritum  +  Futur II  Da er nicht zu Hause erreichbar war, wird er wohl in den Ferien gewesen sein.

Bei Gleichzeitigkeit NICHT zulässig sind Kombinationen von einer Zeit der Nicht-Vergangenheit mit einer Zeit der Vergangenheit (siehe Übersichtstabelle der Tempusfunktionen):

NICHT: Wenn es regnet, spielten die Kinder im Haus
NICHT: Wenn es regnete, spielen die Kinder im Haus.
NICHT: Du hast dort gewartet, während ich Hilfe suchen werde.


Vorzeitigkeit

Wenn das Geschehen im Nebensatz vor dem Geschehen im Hauptsatz verläuft, gelten folgende Tendenzen:

Steht im Hauptsatz (HS) das Präsens, steht im Nebensatz (NS) meistens das Perfekt.
HS Präsens  +   NS Perfekt  Ich verstehe das Problem besser, nachdem ich Ihren Brief gelesen habe.
Er ist schuldenfrei, weil er das Geld zurückgezahlt hat.
 
Steht im Hauptsatz das Präteritum, steht im Nebensatz meistens das Plusquamperfekt. 
HS Präteritum  +  NS Plusquamperfekt  Ich verstand das Problem besser, nachdem ich Ihren Brief gelesen hatte.
  Er war er schuldenfrei, weil er das Geld zurückgezahlt hatte.
 
Steht im Hauptsatz das Perfekt, steht im Nebensatz meistens das Plusquamperfekt, seltener das Perfekt.
HS Perfekt  +  NS Plusquamperfekt Ich habe das Problem besser verstanden, nachdem ich Ihren Brief gelesen hatte.
HS Perfekt  +  NS Perfekt Ich habe das Problem besser verstanden, nachdem ich ihren Brief gelesen habe.
  
Steht im Hauptsatz das Futur I, steht im Nebensatz das Präsens oder das Perfekt, selten das Futur II
HS Futur I  +  NS Präsens  Er wird schuldenfrei sein, wenn er das Geld zurückzahlt.
HS Futur I  +  NS Perfekt Er wird schuldenfrei sein, nachdem er das Geld zurückgezahlt hat.
HS Futur I  +  NS Futur II Er wird schuldenfrei sein, nachdem er das Geld zurückgezahlt haben wird.
 
Steht im Hauptsatz eine Vermutung im Futur I oder Futur II, können die folgenden Zeitkombinationen vorkommen:
HS Futur I  +  NS Präsens Er wird (in Zukunft) wohl schuldenfrei sein, wenn er das Geld zurückzahlt.
HS Futur I  +  NS Perfekt Er wird (jetzt, in Zukunft) wohl schuldenfrei sein, nachdem er das Geld zurückgezahlt hat.
HS Futur II  +  NS Plusquamperfekt Er wird wohl schuldenfrei gewesen sein, nachdem er das Geld zurückgezahlt hatte.
 
Das Plusquamperfekt wird nie mit einem vorzeitigen Nebensatz kombiniert.


Nachzeitigkeit

Wenn das Geschehen im Nebensatz nach dem Geschehen im Hauptsatz abläuft, können die Tempora ähnlich wie bei der Gleichzeitigkeit oder umgekehrt wie bei der Vorzeitigkeit verwendet werden. Zum Beispiel:

Präsens  +   Präsens  Bevor sie schlafen gehen, trinken sie einen Cognac.
Futur I  +  Präsens Bevor sie schlafen gehen werden, trinken sie einen Cognac.
Präsens  +  Futur I Bevor sie schlafen gehen, werden sie einen Cognac trinken.
 
Präteritum  +  Präteritum Bevor sie schlafen gingen, tranken sie einen Cognac.
Präteritum  +  Plusquamperfekt Bevor sie schlafen gingen, hatten sie einen Cognac getrunken
Perfekt  +  Perfekt Bevor sie schlafen gegangen sind, haben sie einen Cognac getrunken
Plusquamperfekt  +  Plusquamperfekt  Bevor sie schlafen gegangen waren, hatten sie einen Cognac getrunken
 
Bei Vermutungen:
Präsens  +  Futur I Bevor sie schlafen gehen, werden sie wohl einen Cognac trinken.
Präteritum  +  Futur II Bevor sie schlafen gingen, werden sie wohl einen Cognac getrunken haben.
Perfekt  +  Futur II Bevor sie schlafen gegangen sind, werden sie wohl einen Cognac getrunken haben.







Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. Alle Rechte vorbehalten.
Bedeutungswörterbuch: Copyright © 1996, 1997, 2011 Universität Tübingen.
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]