|
|
 |
|
|
|
|
|
Der Wegfall von gemeinsamen Satzgliedteilen |
|
| |
Wenn in mehrteiligen Wortgruppen identische Satzgliedteile stehen, müssen sie oft nur einmal genannt werden. Dabei gelten gewisse Einschränkungen. Wir unterscheiden verschiedene Fälle:
Siehe auch Zusammenziehung von Teilsätzen.
Gemeinsame Wortgruppenkerne
Wenn zwei Attribute oder Begleiter sich auf das gleiche Nomen beziehen, muss das Nomen nur einmal genannt werden:
die französische oder die italienische Sprache
= die französische Sprache oder die italienischen Sprache
sowohl eine rote als auch eine gelbe Tulpe
= sowohl eine rote Tulpe als auch eine gelbe Tulpe
die Anziehungskraft des Schönen und des Unbekannten
= die Anziehungskraft des Schönen und die Anziehungskraft des Unbekannten
Ein Nomen kann auch weggelassen werden, wenn es nicht zweimal im gleichen Kasus oder Numerus steht:
ein oder mehrere Haustiere
= ein Haustier oder mehrere Haustiere
die alten von den neuen Exemplaren unterscheiden
= die alten Exemplare von den neuen Exemplaren unterscheiden
Man kann ebenfalls die Präposition einer Präpositionalgruppe weglassen, wenn sie mehr als eine Ergänzung hat:
für die Eltern, die Großeltern und den Enkel
= für die Eltern, für die Großeltern und für den Enkel
in Deutschland oder Österreich
= in Deutschland oder in Österreich
Einschränkungen:
Ein Nomen sollte nicht weggelassen werden, wenn es einmal ein Nomen mit einem Attribut und einmal ein Nomen in einem zusammengesetzten Wort ist:
wilde und Haustiere
besser: wilde Tiere und Haustiere oder Wildtiere und Haustiere
der öffentliche und der Privatverkehr
besser: der öffentliche und der private Verkehr
Stehen mit dem Artikel verschmolzene Präpositionen und nicht verschmolzene Formen nebeneinander, wird die Präposition wiederholt:
besser nicht: Unterstützung beim Aufbau und der Sicherung
sondern: Unterstützung beim Aufbau und bei der Sicherung
besser nicht: Man sprach vom Leben und den Werken der Künstlerin.
sondern: Man sprach vom Leben und von den Werken der Künstlerin.
Gemeinsame Attribute
Wenn in einer mehrteiligen Wortgruppe ein Attribut sich auf mehrere Nomen bezieht, muss das Attribut nur einmal genannt werden:
das Studium der italienischen Literatur und Sprache
= das Studium der italienischen Literatur und der italienischen Sprache
gekochtes Fleisch und Gemüse
= gekochtes Fleisch und gekochtes Gemüse
die Frau und die Kinder des Grafen
= die Frau des Grafen und die Kinder des Grafen
die Bäume und Sträucher dort drüben.
= die Bäume dort drüben und die Sträucher dort drüben.
Einschränkungen:
Ist das Attribut (resp. der Begleiter) ein Adjektiv, ein Partizip, ein Pronomen oder ein Artikel, kann das Attribut nur dann wegfallen, wenn die Nomen in Genus und Numerus übereinstimmen.
Gleiches Genus und gleicher Numerus:
das Studium der italienischen Literatur und Sprache
= das Studium der italienischen Literatur und der italienischen Sprache
die Freude und Erleichterung über das erreichte Resultat
= die Freude und die Erleichterung über das erreichte Resultat
Sie setzen all ihr Können und Wissen ein.
= Sie setzten all ihr Können und all ihr Wissen ein.
Gleiches Genus und unterschiedlicher Numerus:
|
NICHT: |
Das Problem betrifft die Mutter und Töchter. |
|
sondern: |
Das Problem betrifft die Mutter und die Töchter. |
|
NICHT: |
Wir danken für Ihre Anteilnahme und Beileidsbekundungen. |
|
sondern: |
Wir danken für Ihre Anteilnahme und Ihre Beileidsbekundungen. |
Gleicher Numerus und unterschiedliches Genus:
|
NICHT: |
Sie setzten all ihr Können und Kenntnis ein. |
|
sondern: |
Sie setzten all ihr Können und all ihre Kenntnis ein. |
|
NICHT: |
Sehr geehrte Herr und Frau Wüstenroth. |
|
sondern: |
Sehr geehrter Herr Wüstenroth, sehr geehrte Frau Wüstenroth |
|
NICHT: |
das Haus und Garten unserer Nachbarn |
|
sondern: |
das Haus und der Garten unserer Nachbarn |
ABER: Das Attribut kann bei gleichem Numerus auch dann wegfallen, wenn das Genus der Nomen unterschiedlich ist, dies aber an der Form des Attributs nicht ersichtlich ist. Dies ist insbesondere – aber nicht nur – im Plural der Fall:
Du kennst meine Brüder und Schwestern.
= Du kennst meine Brüder und meine Schwestern.
Sie haben viel Freude und Leid geteilt.
= Sie haben viel Freude und viel Leid geteilt.
Gemeinsame Begleiter (Artikelwörter)Von zwei identischen Begleitern (= Artikelwörter) kann der zweite nur dann weggelassen werden, wenn mit der mehrteiligen Wortgruppe eine Einheit bezeichnet werden soll. Bezeichnet die Wortgruppe mehrere Einheiten, wird der Begleiter wiederholt:
Die beste und originellste Ausführung gewinnt einen Preis.
aber: Die beste und die originellste Ausführung gewinnen (je) einen Preis.
Kennst du meinen Freund und Nachbarn? (= eine Person)
aber: Kennst du meinen Freund und meinen Nachbarn? (= zwei Personen)
Die Polizei, dein Freund und Helfer.
Bei Abstrakta:
die Freude und Erleichterung über das erreichte Resultat (Freude und Erleichterung = eine Einheit)
die Freude und die Erleichterung über das erreichte Resultat (Freude und Erleichterung = eigenständige Einheiten)
Dies gilt auch, wenn die Teile einer mehrteiligen Wortgruppe im Plural stehen:
Auf allen Straßen und Plätzen wurde getanzt. (Straßen und Plätze = eine Einheit)
Auf allen Straßen und allen Plätzen wurde getanzt. (Straßen und Plätze = eigenständige Einheiten)
der Unterschied zwischen den alten und den neuen Bundesländern
Weitere Einschränkungen siehe oben.
Gemeinsame Wortteile
Wenn zusammengesetze Wörter mit einem gemeinsamen Wortteil in einer Wortgruppe vorkommen, kann der gemeinsame Teil meistens wegfallen. Anstelle des weggefallenen Teils steht im Text ein Ergänzungsstrich (Bindestrich):
National- und Ständerat
= Nationalrat und Ständerat
sowohl ein Vor- als auch ein Nachteil
= sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil
der Produktekauf und -verkauf
= der Produktekauf und der Produkteverkauf
ein- oder mehrfarbig
= einfarbig oder mehrfarbig
Man sollte ihn weder über- noch unterschätzen.
= Man sollte ihn weder überschätzen noch unterschätzen.
Einschränkung:
Suffixe können normalerweise nicht in dieser Weise weggelassen werden:
|
NICHT: |
Ehrlich- und Pünktlichkeit |
|
sondern: |
Ehrlichkeit und Pünktlichkeit |
|
NICHT: |
ärger- oder erfreulich |
|
sondern: |
ärgerlich oder erfreulich |
Selten kommen Weglassungen wie die folgenden vor:
ebenso furcht- wie respektlose Jugendliche
besser: ebenso furchtlose wie respektlose Jugendliche
fehler- oder mangelhafte Ware
besser: fehlerhafte oder mangelhafte Ware
|
|
|
|
|
|
|
|
|
