| Satz mit erweitertem Partizip |
|
Satz mit erweitertem Infinitiv |
|
zu Hauptsatz umgeformter Teilsatz |
| Er hütet das sich ärgernde Kind. |
|
Er bittet das Kind, sich nicht zu ärgern. |
|
Das Kind ärgert sich (nicht). |
| Er hütet das ihn ärgernde Kind |
|
Er bittet das Kind, ihn nicht zu ärgern. |
|
Das Kind ärgert ihn (nicht). |
| Verben, die einen Akkusativ mit Infinitiv fordern (sehen, hören, fühlen, lassen usw.) |
Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das Subjekt des Infinitivs:
|
| Ich höre ihn sich duschen. |
Er duscht sich. |
| Er lässt die Kinder sich ankleiden. |
Die Kinder kleiden sich an. |
Das Personalpronomen hingegen kann sich auf das Subjekt des Gesamtsatzes beziehen:
|
| Sie sah ihren Mann ihr zuwinken. |
Ihr Mann winkte ihr zu. |
| Er hörte das Publikum ihn auslachen. |
Das Publikum lachte ihn aus. |
Ausnahme: Dies gilt nicht für das Reflexivpronomen nach einer Präposition. Es kann sich sowohl auf das Subjekt des Gesamtsatzes als auch auf das Subjekt des Infinitivs beziehen. Welche Beziehung gilt, bestimmt der Satzzusammenhang:
|
| Sie ließ ihn auf sich warten |
Er wartete auf sie. |
| (Unwahrscheinlich: Er wartet auf sich) |
| Er hörte das Publikum über sich lachen. |
Das Publikum lachte über sich. |
| Das Publikum lachte über ihn. |
Bei Undeutlichkeit wählt man am besten eine Umschreibung statt der Infinitivkonstruktion:
Er hörte, wie das Publikum über ihn lachte. |
| |
|
| Erweiterte Infinitive |
Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das Subjekt des Infinitivs:
|
| Er bat sie, sich nicht zu ärgern. |
Sie ärgert sich nicht. |
| Sie verbietet dem Kind, sich zu kratzen. |
Das Kind kratzt sich. |
Das Personalpronomen kann sich auf das Subjekt des Gesamtsatzes beziehen:
|
| Er bat sie, ihn nicht mehr zu ärgern. |
Sie ärgert ihn nicht mehr. |
| Sie verbietet dem Kind, sie zu kratzen. |
Das Kind kratzt sie. |
| |
|
| Erweiterte Partizipien |
Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das zum Partizip gehörende Subjekt:
|
| Er heitert das sich langweilende Publikum auf. |
Das Publikum langweilt sich. |
Das Personalpronomen kann sich auf das Subjekt des Gesamtsatzes beziehen:
|
| Er bricht das ihn langweilende Gespräch ab. |
Das Gespräch langweilt ihn. |