Spacer
Canoo Logo
Ein Produkt von Canoo Logo
 in: 
Groß-/Kleinschreibung ss statt ß
| Wörterbücher | Wortgrammatik | Wortbildung | Satzgrammatik | Rechtschreibung | Glossar | Fachbegriffe A-Z |  
| Überblick | Rechtschreibregeln | Prüfer | Reform | Wörterbuch | Amtliche Regelung |
 

Schreibung mit Bindestrich:
Eigennamen und von Eigennamen abgeleitete Wörter

 
 
NB: Die offizielle Namensgebung bei Vor- und Familiennamen sowie bei Namen von Ortschaften, Regionen, Ländern usw. weicht häufig von den hier stehenden Grundregeln ab.

Name an zweiter Stelle Müller-Soppart, Foto-Huber, Meckerfritze
Rheinland-Pfalz, St. Gallen, Bad Ragaz, Norddeutschland
Einfacher Name an erster Stelle Schubertlieder/Schubert-Lieder
amerikafreundlich/Amerika-freundlich
Mehrere o. mehrteilige Namen an erster Stelle Goethe-Schiller-Denkmal, Van-Gogh-Ausstellung, de-Gaulle-treu
Amsterdam-Rhein-Kanal,
Ableitungen von Namen mit Bindestrich droste-hülshoffsche, alt-wienerisch, Rheinland-Pfälzer
Ableitungen von getrennt geschriebenen Namen   van-goghsche, kant-laplacesche
costa-ricanisch, New-Yorker/New Yorker



Bei Zusammensetzungen aus zwei Namen sowie bei Zusammensetzungen, in denen der zweite Teil ein Name ist, setzt man einen Bindestrich (§46):
Personennamen:
Dr. Müller-Soppart
Schneider-Karl
Gruber-Sophie
Foto-Huber
Reifen-Lamprecht

Von dieser Regel wird häufig abgewichen. Siehe auch oben. Zum Beispiel:
der Schneider Karl und die Gruber Sophie
Foto Huber
Heidi und Geißenpeter

Wenn eine Zusammensetzung mit einem Eigennamen nicht mehr ein Eigenname, sondern eine allgemeinere Bezeichnung ist, wird zusammengeschrieben (§47):
Meckerfritze
Heulsuse
Nölpeter
Ziegenpeter (Mumps)

Geographische Namen:
Mecklenburg-Vorpommern
Rheinland-Pfalz
Hamburg-Altona
Rudolfsheim-Fünfhaus
Bern-Bümpliz
Alt-Wien
Groß-London

Von dieser Regel wird bei geographischen Namen häufig abgewichen, indem getrennt oder zusammengeschrieben wird (§46 E2). Siehe auch oben. Zum Beispiel:
Alt St. Johann
Altlichtenwarth
Neubrandenburg
Weißrussland
Grindelwald Grund

Immer Getrenntschreibung bei Sankt (St.) und Bad (§46 E2). Zum Beispiel:
Sankt Pölten oder St. Pölten
Sankt Gallen
oder St. Gallen
Bad Kreuznach
Bad Ragaz

In der Regel Zusammenschreibung bei zum Beispiel:
Nord Nordspanien, Norddeutschland
Süd Südtirol, Südschwarzwald
West Westeuropa, Westindien
Ost Ostanatolien, Ostberlin
Mittel Mittelamerika, Mittelfranken
zentral  Zentralafrika, Zentralamerika
ober Oberammergau, Oberwinterthur
unter Unterstammheim, Unterengadin 
nieder Niederösterreich, Niederrhein
hinter Hinterindien, Hinterbrühl
vorder Vorderrhein, Vorderpfalz

  Zusammensetzungen mit einfachen Eigennamen an erster Stelle werden im Prinzip zusammengeschrieben (§37 E1). Wenn der Name hervorgehoben werden soll oder wenn der Name vor einem zusammengesetzten Wort steht, kann ein Bindestrich verwendet werden (§51).
Zum Beispiel:
Achillesferse
Dieselöl
Röntgenstrahlen
Schubertlieder
Beethovenallee

Amazonasmündung
Manilahanf
Pyrenäenhalbinsel
Rheinfall
Donaustraße

amerikafeindlich
castrofreundlich
donauabwärts

Mit Hervorhebung:
Schubert-Lieder
Amazonas-Mündung
Pyrenäen-Halbinsel
Amerika-feindlich  
Castro-freundlich
(Großschreibung siehe Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich.)
Zusammenschreibung ist in allen Fällen ebenfalls möglich.

Vor zusammengesetztem Wort:
Brecht-Jubiläumsausgabe  oder Brechtjubiläumsausgabe 
Donau-Schifffahrt oder Donauschifffahrt

Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Eigennamen an erster Stelle schreibt man mit Bindestrich (§50)
Mehrere Eigennamen, zum Beispiel:
Goethe-Schiller-Denkmal
Marx-Engels-Forschung
Hale-Bopp-Komet
Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Preis
Amsterdam-Rhein-Kanal
Oder-Neiße-Grenze
Bern-Lötschberg-Simplon-Linie


Mehrteilige Eigennamen, zum Beispiel:
Heinrich-Heine-Straße
Sankt-Johannes-Kirche
Mies-van-der-Rohe-Haus
Van-Gogh-Ausstellung
De-Gaulle-Denkmal
Costa-Rica-Reise
New-York-Fan
Sierra-Leone-Tribunal
El-Niño-Phänomen
Rio-de-la-Plata-Mündung

Fidel-Castro-freundlich
Leonardo-da-Vinci-artig
de-Gaulle-treu

Namenszusätze wie von, van, de, da usw. schreibt man
innerhalb einer Zusammensetzung klein:
Leonardo-da-Vinci-Gymnasium, Rosa-von-Luxemburg-Straße
- am Anfang eines zusammengesetzten Nomens groß:
eine Da-Vinci-Ausstellung, ein Van-Gogh-Gemälde
- am Anfang eines zusammengesetzten Adjektivs klein:
da-Vinci-artig, de-Gaulle-treu
(Vgl. Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich und Nicht-Nomen in zusammengesetzten Nomen mit Bindestrich).

Ableitungen von Namen mit Bindestrich schreibt man ebenfalls mit Bindestrich (§48)
Zum Beispiel:
droste-hülshoffsche o. Droste-Hülshoff’sche Lyrik (Anette von Droste-Hülshoff)
rheinland-pfälzisch, Rheinland-Pfälzer (Rheinland-Pfalz)
Rudolfsheim-Fünfhauser, Rudolfsheim-Fünfhauserin   (Rudolfsheim-Fünfhausen) 
alt-wienerisch, Alt-Wiener (Alt-Wien)

Groß- und Kleinschreibung bei Adjektiven siehe
Von Eigennamen abgeleitete Adjektive,
Von Personennamen abgeleitete Adjektive auf -sch und
Von geographischen Namen abgeleitete Adjektive auf -er.

  Ableitungen von mehreren oder getrennt geschriebenen Namen schreibt man mit Bindestrich (§49). Ableitungen mit -er können auch ohne Bindestrich geschrieben werden (§49 E).
Zum Beispiel:
van-goghsche Bilder o. van-Gogh’sche Bilder (van Gogh)
karl-marxsche Lehre o. Karl-Marx’sche Lehre (Karl Marx)
kant-laplacesche Theorie  o. Kant-Laplace’sche Theorie  (Kant und Laplace)
  
costa-ricanisch, sri-lankisch, abu-dhabisch (Costa Rica, Sri Lanka, Abu Dhabi)
sankt-gallische, st.-gallische (Sankt Gallen, St. Gallen)
  
Mit -er (männliche Personenbezeichnungen und ggf. Adjektive)
Costa-Ricaner o. Costa Ricaner (Costa Rica)
New-Yorker o. New Yorker (New York)
Sankt-Galler, St.-Galler   o. Sankt Galler, St. Galler (Sankt Gallen, St. Gallen)
Bad-Homburger o. Bad Homburger (Bad Homburg)
  
Analog auch bei weibliche Personenbezeichnungen
Costa-Ricanerin o. Costa Ricanerin
New-Yorkerin o. New Yorkerin
Sankt-Gallerin, St.-Gallerin   o. Sankt Gallerin, St. Gallerin
Bad-Homburgerin o. Bad Homburgerin

Groß- und Kleinschreibung bei Adjektiven siehe:
Von Eigennamen abgeleitete Adjektive,
Von Personennamen abgeleitete Adjektive auf -sch und
Von geographischen Namen abgeleitete Adjektive auf -er.







Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. Alle Rechte vorbehalten.
Bedeutungswörterbuch: Copyright © 1996, 1997, 2011 Universität Tübingen.
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]