Die Eindeutschung von Einzelwörtern aus toten Sprachen (z. B. aus dem Lateinischen oder dem Altgriechischen) betrifft vor allem Wörter, die typische Buchstabenkombinationen wie -ph-, -th-, -rh- enthalten. Diese Buchstabenkombinationen werden in vielen Fremdwörtern durch f, t, r ersetzt. Die fremdsprachliche Schreibung ist meistens ebenfalls korrekt.
