Spacer
Canoo Logo
Powered by Canoo Logo
 in: 
case sensitive ss instead of ß
| Dictionaries | Word Grammar | Wordformation | Sentence Grammar | Spelling (D) | Glossary | Index |  
| Overview | Spelling Rules (D) | Checker (D) | Reform (D) | Dictionary | Official Rules (D) |
 

Aus lebenden Sprachen


Bei der Eindeutschung von Einzelwörtern aus lebenden, d. h. heute noch gesprochenen Sprachen (z. B. Französisch, Ungarisch) werden fremdsprachige Buchstaben und Buchstabenkombinationen ersetzt und die Schreibung wird an die Lautform angepasst. In den meisten Fällen ist die fremdsprachige Schreibung ebenfalls noch möglich. Zum Beispiel

alt:       neu auch:
ai ä
é ee
ée ee
ou u
c ss
ch sch
gh g

Bei aus dem Französischen und dem Italienischen stammenden Fremdwörtern wird in der Schweiz die Schreibung in der Ursprungssprache der eingedeutschten Schreibung vorgezogen.

Schreibweise Regionaler Filter
richtig falsch

209 von der Regel betroffene Einträge im Canoo Wörterbuch
Seite:   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nächste
Seitengröße: 
GlacélederGlaceeleder
GleitkremGleitcremeGleitkremeGleitcrème
GrislyGrizzlyGrisli
GrislybärGrizzlybärGrislibär
GrislybärinGrizzlybärinGrislibärin
HaarfönHaarföhn
HaarkremHaarcremeHaarkremeHaarcrème
HaftkremHaftcremeHaftkremeHaftcrème
HandkremHandcremeHandkremeHandcrème
HautkremHautcremeHautkremeHautcrème

(Amtliches Regelwerk: §20.2, §32.2)



Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. All rights reserved.
Related terms dictionary: Copyright © 1996, 1997, 2011 by University of Tübingen.
Terms of use/Data protection | Contact
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]