|
|
|
|
|
| Schreibung mit Bindestrich |
|
| |
Zusammensetzungen und Ableitungen, die Eigennamen als Bestandteile enthalten
| § 46 |
Man setzt einen Bindestrich in Zusammensetzungen, die als zweiten Bestandteil einen Eigennamen enthalten oder die aus zwei Eigennamen bestehen. |
|
Dies betrifft
| 1. |
Zusammensetzungen mit Personennamen, zum Beispiel:
Frau Müller-Weber, Herr Schmidt-Wilpert; Eva-Maria (auch Eva Maria, Evamaria),
Karl-Heinz (auch Karl Heinz, Karlheinz)
die Bäcker-Anna, der Schneider-Karl; Blumen-Richter, Foto-Müller, Möbel-Schmidt;
Müller-Lüdenscheid, Schneider-Partenkirchen
|
| |
E1: |
Die standesamtliche Schreibung mehrteiliger Personennamen kann von dieser Regelung abweichen.
|
| 2. |
geografische Eigennamen, zum Beispiel:
Annaberg-Buchholz, Baden-Württemberg, Flughafen Köln-Bonn, Neu-Bamberg,
Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt
|
| |
E2: |
Die amtliche Schreibung von Zusammensetzungen mit einem geografischen
Eigennamen, die ihrerseits zu einem geografischen Eigennamen geworden sind,
kann von dieser Regelung abweichen.
Adjektiv + Eigenname, zum Beispiel:
Neu Seehagen, Neubrandenburg
Immer Getrenntschreibung bei Sankt, zum Beispiel:
Sankt Georgen (St. Georgen)
Substantiv + Eigenname, zum Beispiel:
Nordkorea, Königs Wusterhausen, Marktredwitz, Markt Indersdorf, Stadtlauringen, Stadt Rottenmann
Immer Getrenntschreibung bei Bad, zum Beispiel: Bad Säckingen
Zwei Eigennamen, zum Beispiel:
Grindelwald Grund, Rostock Lütten Klein; Berlin Schönefeld (auch Berlin-Schönefeld)
|
|
| § 47 |
Werden Zusammensetzungen mit einem ursprünglichen Personennamen als Gattungsbezeichnung gebraucht, so schreibt man ohne Bindestrich zusammen. |
|
Beispiele:
Gänseliesel, Heulsuse, Meckerfritze
|
| § 48 |
Bei Ableitungen von Verbindungen mit einem Eigennamen als
zweitem Bestandteil bleibt der Bindestrich erhalten. |
|
Beispiele:
baden-württembergisch (Baden-Württemberg), rheinland-pfälzisch,
alt-wienerische/Alt-Wiener Kaffeehäuser, Spree-Athener
|
| § 49 |
Bei Ableitungen von mehreren Eigennamen, von Titeln und
Eigennamen oder von einem mehrteiligen Eigennamen setzt man
einen Bindestrich. |
|
Beispiele:
die sankt-gallischen/st.-gallischen Klosterschätze (St. Gallen), die gräflich-rieneckische
Güterverwaltung (Graf Rieneck)
die kant-laplacesche Theorie (Kant und Laplace), der de-costersche Roman (de Coster),
die gräflich-rienecksche Güterverwaltung (Graf Rieneck)
die Kant-Laplace’sche Theorie (Kant und Laplace), der de-Coster’sche Roman (de Coster), die Gräflich-Rieneck’sche Güterverwaltung (Graf Rieneck)
Zur Groß- und Kleinschreibung und zur Schreibung mit Apostroph siehe § 62.
| E: |
Bei Ableitungen auf -er kann man den Bindestrich weglassen, zum Beispiel:
die Bad-Schandauer (Bad Schandau)/Bad Schandauer, die Sankt-Galler/Sankt Galler, die New-Yorker/New Yorker |
|
| § 50 |
Man setzt einen Bindestrich zwischen allen Bestandteilen
mehrteiliger Zusammensetzungen, deren erste Bestandteile aus
Eigennamen bestehen. |
|
Beispiele:
Albrecht-Dürer-Allee, Heinrich-Heine-Platz, Kaiser-Karl-Ring, Ernst-Ludwig-Kirchner-Straße,
Rainer-Maria-Rilke-Promenade, Thomas-Müntzer-Gasse
Elbe-Havel-Kanal, Oder-Neiße-Grenze, La-Plata-Mündung
Albert-Einstein-Gedenkstätte, Georg-Büchner-Preis, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Preis,
Goethe-Schiller-Archiv, Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium, Van-Gogh-Ausstellung
am Lago-di-Como-seitigen Abhang, Fidel-Castro-freundlich
|
| § 51 |
Man kann einen Bindestrich in Zusammensetzungen setzen, die
als ersten Bestandteil einen Eigennamen haben, der besonders
hervorgehoben werden soll, oder wenn der zweite Bestandteil
bereits eine Zusammensetzung ist. |
|
Beispiele:
Goethe-Ausgabe, Johannes-Passion, Richelieu-freundlich, Kafka-Kolloquium; Goethe-Geburtshaus,
Brecht-Jubiläumsausgabe
Ganges-Ebene, Krim-Treffen, Mekong-Delta; Elbe-Wasserstandsmeldung, Helsinki-Nachfolgekonferenz
|
| § 52 |
Wird ein geografischer Eigenname von einem nachgestellten Substantiv näher bestimmt, so kann man einen Bindestrich setzen. |
|
Beispiele:
Frankfurt Hauptbahnhof/Frankfurt-Hauptbahnhof, München Ost/München-Ost
|
|
|
|
|
Copyright © 2000-2009 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 7, CH-4051 Basel, tel. +41 61 228 94 44. All Rights Reserved. |
| Bedeutungswörterbuch: Copyright © 1996, 1997 by University of Tübingen. |
|
|
 |
|
