Spacer
Canoo Logo
Powered by Canoo Logo
 in: 
case sensitive ss instead of ß
| Dictionaries | Word Grammar | Wordformation | Sentence Grammar | Spelling (D) | Glossary | Index |  
 

Dictionaries


Halt: Noun, Masculine
   
Spelling Word Forms Wordformation

More
halten: Verb, Auxiliary haben
   
Spelling Word Forms Wordformation

More
Halten: Noun, Neuter
   
Spelling Word Forms Wordformation

More
 

Related Terms


Halt
Meaning 1
Synonyms   Unterbrechung, Abbruch, Einhalt, Stopp
Generic term   Störung
Specialized terms   Verschiebung, Blackout, Preisstopp, Lohnstopp, Baustopp, Einstellungsstopp, Aufnahmestopp, Aussetzung, Funkstille, Abschaltung, Bremsung, Aussetzen
Meaning 2
Synonyms   Aufenthalt, Stopp
Generic term   Handlung
Specialized terms   Stopover, Zwischenstation, Boxenstopp, Zwischenaufenthalt, Besuch, Auslandsaufenthalt, Studienaufenthalt, Krankenhausaufenthalt, Übernachtung, Exil, Rettungsanker, Werftaufenthalt
Meaning 3
Synonyms   Stillstand, Stagnation (stylistic variant), Stopp
Generic term   Bewegungslosigkeit
Specialized terms   Anlagenstillstand, Maschinenstillstand, Herzstillstand, Atemstillstand
Meaning 4
Synonym   Stütze
Generic term   Hilfe
Specialized term   Anlehnung
halten
Meaning 1
In the sense of   erfolgreich verteidigen
Examples   'Die Truppen halten die Festung.'
'Die Truppen hielten sich tapfer.'
Generic term   verteidigen
Meaning 2
Synonyms   abfangen, abwehren
Examples   'Der Torwart hält den Strafstoß.'
'Der Gegenspieler fing den Einwurf ab.'
'Der Torwart wehrte den Elfmeter ab.'
Generic term   kämpfen
Specialized terms   blocken, parieren
Meaning 3
In the sense of   zum eigenen Nutzen angestellt/angeschafft haben und unterhalten
Example   'Sie hält sich drei Hunde.'
Generic term   haben
Specialized term   almen (stylistic variant)
Meaning 4
Synonym   behalten
In the sense of   nicht aufgeben, nicht weggeben müssen
Examples   'Sie wird den Laden behalten.'
'Er darf seinen Titel behalten.'
'Er hat die Aktien auch in Krisenzeiten gehalten.'
Generic term   aufbewahren
Specialized term   sparen
Opposite   loswerden
Meaning 5
In the sense of   nicht schnell verderben/schlechter werden
Examples   'Die Äpfel halten noch zwei Tage.'
'Die Kartoffeln halten sich im Keller länger.'
Generic term   bleiben
Opposite   verderben
Meaning 6
In the sense of   in gleicher Weise weiterführen
Examples   'Die Band kann den Takt halten.'
'Das Schiff hält den Kurs.'
Generic term   fortsetzen
Meaning 7
In the sense of   in bestimmter Weise behandeln
Examples   'Sie hält ihre Kinder sehr streng.'
'Die Sachen werden bei ihm gut gehalten.'
'Sie hält ihn wie einen Sklaven.'
Generic term   behandeln
Meaning 8
In the sense of   sich mit seinen Anliegen/Ansprüchen an jmdn. wenden
Example   'Du musst dich an sie halten.'
Generic term   kontaktieren
Meaning 9
In the sense of   als Durchführender/Veranstalter stattfinden lassen
Examples   'Sie halten Hochzeit.'
'Er hält heute einen Vortrag über sein Lieblingsthema.'
Generic term   veranstalten
Meaning 10
In the sense of   nicht (von etwas) abgehen, sondern einhalten/bewahren
Examples   'Sie hält die Gesetze.'
'Sie hat ihr Versprechen gehalten.'
'Er hält sich an die Anweisungen von oben.'
Generic term   befolgen
Meaning 11
In the sense of   den Anforderungen genügen
Example   'Du hast dich in der mündlichen Prüfung gut gehalten.'
Generic term   bestehen
Meaning 12
In the sense of   einen bestimmten Platz beibehalten
Examples   'Sie hat sich lange auf ihrem Chefposten halten können.'
'Die Bayern hatten sich lange gut gehalten.'
Generic terms   behaupten, bleiben
Meaning 13
In the sense of   auf jmds. Seite stehen
Examples   'Er hält zu ihr.'
'Ich halte es lieber mit den Bescheidenen.'
Generic term   verhalten
Meaning 14
In the sense of   (als Sache) bewirken, dass etwas Halt hat, in seiner Lage o.ä. bleibt
Example   'Der Pfeiler hält das gesamte Vordach.'
Generic term   Dauerkontakt
Specialized term   tragen
Meaning 15
In the sense of   nicht entzweigehen
Examples   'Der Balken hält noch.'
'Das Gerüst hat lange gehalten.'
Generic term   Dauerkontakt
Meaning 16
Synonym   festhalten
In the sense of   gefasst haben und nicht loslassen
Examples   'Sie hält eine Tasse in der Hand.'
'Sie hielt das Kind am Arm fest.'
Generic term   anfassen
Specialized term   zurückhalten
Opposite   loslassen
Meaning 17
In the sense of   etwas beinhaltet etwas
Example   'Der Teich hält viel Wasser.'
Generic term   enthalten
Meaning 18
In the sense of   an einer bestimmten Stelle in einer bestimmten Lage/Stellung/ Haltung bleiben/verharren
Examples   'Er hält sich auf dem Pferd.'
'Er hält sich aufrecht.'
Generic term   bleiben
Meaning 19
In the sense of   etwas halten
Examples   'Er hält den Arm ausgestreckt.'
'Er hält die Hand gegen den Ofen.'
Generic term   GNROOT
Specialized terms   hochhalten, hinaushalten
Meaning 20
Synonym   rechnen
In the sense of   jmdn./etwas zu jmdm./einer Sache zählen
Examples   'Wir rechnen ihn zu unseren besten Mitarbeitern.'
'Er hält sie für eine kompetente Vetriebsleiterin.'
Generic term   angehören
Specialized term   verstehen
Meaning 21
Synonym   behalten
In the sense of   zum Bleiben bewegen,an dem Ort /in seinem Besitz/in seiner Obhut lassen
Examples   'Die Firma kann ihre Mitarbeiter nicht mehr halten.'
'Die Firma will sie behalten.'
Generic term   machen
Specialized terms   aufbewahren, zurückhalten, einsparen
Meaning 22
Synonym   anhalten
In the sense of   in seiner Vorwärtsbewegung innehalten
Examples   'Der Wagen hielt an.'
'Wir hielten genau vor der Tür.'
Generic term   ankommen
Specialized term   stoppen
Meaning 23
In the sense of   jmdn./etwas als etwas betrachten
Examples   'Ich halte ihn für ehrlich.'
'Er hat ihn für seinen Freund gehalten.'
Generic term   ansehen
Meaning 24
Synonym   handeln
In the sense of   sich halten an, handeln nach
Examples   'Sie hält sich an die Vorschriften.'
'Er handelte nach seinem Gewissen.'
Generic term   befolgen
Meaning 25
In the sense of   auf etwas besonderen Wert legen
Example   'Sie hält viel auf Sauberkeit.'
Generic term   denken
Meaning 26
Synonym   denken
In the sense of   über jmdn./etwas eine bestimmte Meinung haben
Examples   'Er denkt nur schlecht von mir.'
'Von deinen Plänen halte ich nichts.'
Generic term   beurteilen


Copyright © 2000-2017 Canoo Engineering AG, Kirschgartenstr. 5, CH-4051 Basel. All rights reserved.
Related terms dictionary: Copyright © 1996, 1997, 2011 by University of Tübingen.
Terms of use/Data protection | Contact
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
zappmedia
ÜBERSETZUNGSBÜRO
Alle Sprachen [DIN]
Canoo Find-it - Intuitive Struktur in Ihrem Dokumentenbestand